Trouve un jour, et nous rencontrerons les parents de Zhou Zhen.
Papa, toi et et oncle et maman Lians vous vous connaissiez avant, n'est-ce pas?
Je conduisais et pour ne pas être capturé par la police, j'ai tué cet enfant.
Ça a été très dur pour moi de sortir de ce cauchemars, pourquoi devais-je le voir?
POURQUOI !? Pourquoi ?
Si tu aimes vraiment Xiao Shu, tu devras juste la laisser s'en aller.
Impossible, j'aime votre fille
Je ne la laisserai jamais.
Tu devrais être clair. Entre la famille et toi,
qui choisiras t-elle ?
Les Sous-Titres vous sont proposés par La Love Around Team @Viki
♪ Les météores vont bientôt défiler ♪ ♪ Nous ne pouvons pas nous enlacer trop longtemps. ♪
♪ S'il te plaît, ne me dis pas au revoir. ♪
♪ Mes larmes vont bientôt tomber, ♪ ♪ en prenant ta main. ♪
♪ Après avoir tourné autour, ♪ ♪ Je ne suis plus confus. ♪
♪ Comme ça, comme ça, comme ça, ♪
♪ Le moi qui est perdu, ♪ ♪ trouvera la sortie. ♪
♪ Comme ça, comme ça, comme ça, ♪
♪ le rêve que j'ai perdu, ♪ ♪ rends le moi. ♪
♪ Reviens vers moi, ♪ reviens vers moi. ♪
♪ S'il-te-plaît donne-moi des mains encore plus courageuses. ♪
♪ Reviens vers moi, ♪ reviens vers moi. ♪
♪ Et donne moi un espace encore plus vaste. ♪
♪ Reviens vers moi, ♪ reviens vers moi. ♪
♪ S'il-te-plaît donne-moi des mains encore plus courageuses. ♪
♪ Reviens vers moi, ♪ reviens vers moi. ♪
♪ Et donne moi un ciel encore plus vaste. ♪
Episode 13
C'est de ma faute.
Je suis désolé.
Après l'accident de Xiao Kai,
J'ai décidé de quitter la pègre (mafia).
Et tourner une nouvelle page.
Avant, Je pensais toujours qu'il suffisait d'utiliser ma vie
pour changer et payer ma dette.
Qui aurait pensé que tu rencontrerais Xiao Shu
Et que vous deux seraient ensemble.
Je peux dire que je vois maintenant, toutes les mauvaises choses que j'ai faites
qui t'ont poussés à la vengeance.
Mon passé continu de te faire souffrir.
Et maintenant tu as trouvé une bonne personne comme Xiao Shu qui peut t'accepter...
Mais...
Je te dois beaucoup.
Papa,
Tu ne me dois rien.
J'ai même l'impression, sa rencontre, tomber amoureux d'elle...
Peut-être que c'est le destin.
Que je fasse cela pour la famille Liang en ton nom,
et pour protéger Xiao Shu.
C'est ma seule erreur.
Le seul à devoir en payer le prix est moi, pas toi.
Ce que Mr. Liang a dit aujourd'hui doit être bien clair pour toi.
Si tu veux toujours être avec Xiao Shu,
Ce ne sera pas facile.
Je sais.
Je ne veux pas abandonner Xiao Shu.
Je mettrais toute ma sincérité dans mes efforts pour gagner leur pardon
et leur bénédiction.
Okay, si c'est ce que tu veux faire,
Je t'encouragerai.
Merci, papa.
Fils, je suis désolé, je-
Papa... Qu'est-ce qu'il y a à pardonner ?
Nous sommes père et fils.
Entre père et fils, il n'y a rien pour être désolé.
Allô, Papa? Comment va Maman?
Elle n'a vraiment pas besoin d'aller voir le docteur?
Okay, je sais. Je viendrai immédiatement, après le travail.
Bye bye.
Xiao Shu Jie.
Tu n'es pas encore partie ?
Gao Zhe Xuan sera bientôt là pour vérifier les rapports de comptabilité.
Je vais l'attendre. Tu peux partir la première.
Okay, je pars la première. Xiao Shu, bye.
-Zhe Xuan, tu es là? -Salut, Yu Mi.
Xiao Shu t'attends.
Oh, okay.
-Je m'en vais la première. -Okay, bye bye.
Liang Xiao Shu.
Oh, Gao Zhe Xuan, tu es là ? Assieds-toi.
Désolé de t'avoir troublé.
De quoi est-ce que tu parles?
Est-ce que tu t'es disputé avec Zhou Zhen?
Pourquoi tu le mentionne ?
N'êtes-vous pas allé en rendez-vous?
Je ne te l'ai pas encore dit, comment l'as-tu su?
Actuellement, tu es le comptable de Ying Ying,
alors elle te l'a dit?
Alors, tu t'es battu avec lui?
Je suis inquiète à propos de ma mère.
Quel est le problème avec ta mère?
Aujourd'hui, mes parents et la famille de Zhou Zhen devaient allés dîner ensemble.
Mais, je ne sais pas pourquoi, quand ma mère est arrivée au restaurant, elle s'est soudainement sentie malade.
Alors ils sont partis en premier.
Est-elle allée voir un docteur?
Mon père prend soin d'elle à la maison.
Père Liang, s'occupe d'elle à la maison, alors tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Autrement, après avoir fini de vérifier les registres de comptabilités, je t'accompagnerai à la maison voir Maman Liang
Okay!
Ma mère t'aime tellement.
Peut-être qu'en te voyant elle ira tout de suite mieux.
Excuse-moi.
Allo?
Allô Gao Zhe Xuan, j'ai encore une question. Dépêches-toi de venir ici.
Je suis un peu occupé pour l'instant.
Qu'est-ce qui est si important?
Je suis à Asian FM Radio en train de travailler.
Oh, d'accord, c'est juste parce que c'est ma future belle-sœur.
Quand tu auras fini là bas, viens ici immédiatement..
Oh, d'accord. Non, je ne peux pas. Quand j'aurai fini, je dois aller manger chez eux.
Manger?
Pourquoi?
Je n'ai pas besoins de raison pour manger chez un ami.
Ah c'est vrai. Alors c'est d'accord. J'attendrai que tu finisse de manger.
Si tu attends jusqu'à ce que je finisse de manger, il sera surement très tard.
Qu'est ce qui est si urgent?
C'est...il y a quelques problèmes.
Si ce n'est pas si urgent, je viendrai demain et je t'aiderai.
D'accord, très bien. Comme tu veux.
Ah, allo?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Zhou Ying Ying... Le tempérament de cette fille est vraiment quelque chose.
C'est vrai, parfois Ying Ying est un peu organique.
De toute façon, tu as si bon caractère. Coupe lui certain lâche.
Mais peut-être que la fréquence de son "quelque chose" est trop élevée ?
Les Sous-Titres vous sont apporter par la Love Around Team @Viki
Gao Zhe Xuan.
C'est possible que...
Possible que?
Est-ce que vous deux...?
D'accord, d'accord, je ne vais pas t'embêter.
Quoi?!
Dépêches-toi et vérifie les registres de comptabilité.
Tu devrais quand même y aller et rejoindre Zhou Ying Ying après ça, D'accord?
Je vais chez toi pour manger.
Alors après avoir manger, dépêche-toi et vas-y.
On verra.
Hey.
Je vérifie les registres de comptabilité maintenant.
Quoi?
Si tu aimes vraiment Xiao Shu,
Laisse la s'en aller.
Tu devrais savoir clairement
Qui choisira t-elle entre toi et la famille.
Je te donnerai du temps. Pour Xiao Shu,
Tu devrais savoir quoi faire.
Zhou Zhen!
Zhou Zhen...
Hey.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit plus tôt que tu venais?
Que faire? Gao Zhe Xuan est au bureau aujourd'hui pour m'aider à vérifier les registres de comptabilité.
Je pourrai avoir besoin d'un peu plus de temps.
Ou... Tu peux venir acheter quelque chose à boire avec moi !
Comme ça, nous pouvons furtivement allez à un rendez-vous.
Qu'est-ce qu'il ne va pas?
Auditeur loyal.
As-tu besoin de moi pour te donner un peu d'énergie et de stimulants encouragements?
Je l'ai reçu.
Okay.
Ça a quelque chose à voir avec le travail?
Ou...
A propos de ce qu'il s'est passé aujourd'hui au restaurant ?
C'est un problème de travail.
La plainte d'un invité VIP...
Ils ont insisté sur moi pour le résoudre.
Est-ce vraiment juste une plainte venant d'un invité et rien d'autre?
Je ne vous laisserez pas expédier par avion.
Je serais à tes côtés.
Bien sur! Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre?
C'est une fille? Pas vrai?
Es-tu sur que c'est juste une plainte?
Peut-être qu'elle essaie d'avoir ton attention.
Ohhhh.
Liang Xiao Shu. Ne dis pas de bêtises.
Ce n'est pas ça.
Ok bien. Je te taquinais pour te rendre heureux.
Nous allons partir et acheter quelques boissons en premier.
Je serais à tes côtés, Montant silencieusement la garde à tes côtés.
Je veux seulement que tu réalises
Je ne te laisserai pas souffrir de nouveau.
Définitivement.
Mon amour ne reculera certainement pas.
Zhe Xuan.
Merci d'avoir aidé ma sœur.
Tu devrais savoir qu'elle a une personnalité assez têtue.
Pas besoin, c'est mon travail.
Tu as du travailler dur, Gao Zhe Xuan.
Merci...
Puisque tu vas t'occuper de Xiao Shu dans l'avenir, cela pourrait être plus dur pour toi.
Gao Zhe Xuan, qu'est-ce que tu entends par dur?
D'habitude c'est toujours moi qui prenais soin de toi.
Ne regardais-tu pas toujours ma copie d'examen?
Okay, okay, ne te fâche pas.
Oublie ça, juste grâce à Zhou Zhen, je vais te laisser partir.
Si elle est bien, alors tout va bien.
Okay, je vais vous laisser ici.
Pourquoi? Tu nous a déjà ramené à la maison,
pourquoi ne peux-tu pas entrer et dîner d'abord?
La prochaine fois, ma famille m'attend à la maison pour manger.
Mais...
Papa!
Papa Liang!
Pourquoi es-tu sorti et laissé maman toute seule à la maison?
Elle va beaucoup mieux.
Alors elle m'a demander de l'aider à acheter un peu de sauce de soja,
Alors elle peux préparer le dîner.
Oncle Liang, bonjour.
J'ai ramené Xiao Shu et Gao Zhe Xuan ici, et je m'en vais maintenant.
Okay, au revoir.
Tu ne vas vraiment pas rester pour dîner?
La prochaine fois.
Ne sentez-vous pas quelque chose qui brule?
Maman!
Mam! Quel est le problème?
Maman Liang!
Maman!
Le poisson brûle.
Maman Liang!
Maman!
Maman Liang!
Maman!
Maman Liang!
Maman! Es-tu dans la chambre!?
Maman!
Maman Liang...
Maman.
Pourquoi restes-tu sur le sol?
Tu es à la maison?
Je vais cuisiner.
Zhou Zhen, tu es là?
Maman Liang.
Comment te sens-tu?
As - As-tu acheté la sauce de soja ?
Elle est dans le salon.
Alors je vais cuisiner.
Maman Liang! Regardez-vous, vous êtes si drôle.
Vous avez oublié le poisson, il est tout brûlé.
Tu ne peux pas me blâmer pour le poisson brûlé, tu devrais blâmer Papa Liang.
Il était trop long à ramené la sauce de soja, et est rentré trop tard.
Papa Liang, dit quelque chose.
Hui Shan, est-ce que tu vas bien?
Laisse moi te dire, tu ne peux pas me blâmer.
Tu dois blâmer Papa Liang, il n'a rien à voir avec mon habileté.
-Okay? -Okay.
-Ok,Ok. -Maman!
Qu'est-ce que tu veux faire?
Je vais cuisiner.
Il est tard. Ne cuisine plus.
J'ai promis au petit Gao obéissant. Il n'est pas venu depuis longtemps. Je veux préparer un repas pour lui.
Maman.
Laisse nous commander des pizzas ce soir.
Nous n'en avons pas mangé depuis longtemps.
Pizza?
Gao Zhe Xuan.
Bien. Je n'ai pas eu de pizza depuis longtemps aussi.
Maman Liang, allons voir pour choisir, d'accord?
-Nous allons avoir des pizzas? -Oui.
Zhou Zhen,
mange avec nous.
Xiao Shu, Zhou Zhen a dit plus tôt que sa famille l'attendait.
Maintenant tout va bien. Tu peux rentrer chez toi.
Oncle Liang et Maman Liang,
Je m'en vais.
Je ne t'accompagnerai pas.
Papa et Maman,
Je vais le raccompagner, d'accord?
Okay.
Allons-y.
Okay. Jusqu'ici ça ira. Monte en premier, d'accord?
Tu connais la vieille règle pas vrai? Compte jusqu'à 3.
Un.
Deux.
Trois.
Ma maman,
à cause du décès de mon petit frère, il y a un moment dans le passé, elle a sombré dans la dépression.
Le docteur a dit
que cette sorte de maladie émotionnelle à la possibilité de réapparaître.
Je suis très inquiète que ma mère
retourne à cette sombre période.
Pendant ce temps, elle ressemblait à ce qu'elle ressemble maintenant.
Assise seule dans le noir,
dans un état d'hébétude et de pleurs.
Elle était comme si elle ne pouvait plus rien entendre et ressentir.
Alors, à ce moment là,
mon papa ne pouvait pas souvent rester à la maison à cause de son travail.
Il y avait seulement nous deux à la maison, je me suis sentie vraiment très effrayée.
Veux-tu que je te redonne de la force ?
La force que tu m'as donné aujourd'hui.
Je te la rends maintenant.
Et ceci.
Ceci est pour toi.
Ma maman ira bien, n'est-ce pas?
Ta maman ira surement très bien.
Zhou Zhen,
promets moi une chose, okay?
Qu'est-ce que c'est?
Peut importe ce qu'il se passe,
Tu dois rester comme cela,
tiens mes mains et reste avec moi. Ne me laisse pas seule.
Okay?
Je te le promets.
Ils mettent tant de fromage sur la pizza.
Quand j'aurai fini je serais si grosse.
C'est bon, nous n'en mangeons seulement que de temps en temps.
- Que voulez-vous choisir? - Que devrais-je choisir?
Que diriez-vous de ceci?
Poulet fumé. Saveur de poulet fumé.
Ceci est le préféré de Gao Xiao Guai et de Liang Xiao Shu.
Maman Liang vous vous souvenez toujours?
Comment puis-je oublier la nourriture favorite de Gao Xiao Guai?
Papa Liang, à quoi pensez-vous?
Cela n'a pas d'importance.
Bien.
Alors prenons une autre aux fruits de mer.
Laissez moi vous dire, quand Papa Liang dit
que cela n'a pas d'importance, c'est un piège. Vous devez être prudent.
Bien. Nous achèterons une grande pizza et nous obtiendrons une petite gratuite. Une grande fruit de mer une petite poulet fumé alors.
Xiao Shu, cela est bon?
Cela n'a pas d'importance pour moi
Je veux une tasse de soupe de maïs.
J'en veux une aussi.
Bien.
-Désolé. C'est bien, je le ferai.
Ici.
Allô?
Gao Zhe Xuan. Es-tu toujours à la maison de Xiao Shu?
Oui.
Alors, quand rentre-tu à la maison?
Hum, plus tard pourquoi? Qu'est ce qui ne vas pas?
J'ai quelques questions...
je viendrai t'aider demain.
Mais, je veux le résoudre aujourd'hui.
Uh,
Alors, quand j'arrive à la maison, je t'appellerai et verrais comment le résoudre, bien?
Je ne sais avec certitude combien de temps? Attend juste mon appel, bien?
Au revoir.
Oh.
Qui est-ce?
Oh, c'est un client.
Cliente.
Alors, elle est grande et jolie?
En regardant d'un point de vue assez objectif, on devrait la considérez comme jolie.
Alors a t-elle un petit ami?
Maman liang, pourquoi me demandez-vous cela?
Donc si elle n'a pas de petit ami, tu devrais aller après elle.
Je... C'est une cliente. Maman Liang, vous pensez trop!
Client, et aussi une fille.
Elle vous a appelé la nuit. C'est déjà après les heures de travail.
La fille espère être courtisée.
Ramene la donc je puisse la voir.
La ramener...? Non, Maman Liang, elle n'est en réalité q'une cliente et nous deux, nous ne sommes pas vraiment...
Il n'y a pas vraiment...aussi une grande partie de ses pensées.
Gao Zhe Xuan!
Pourquoi es-tu ici?
Bien sur je suis venu parce que j'ai besoin de quelque chose. Quoi d'autre.
Oh c'est vrai, j'ai dit que je t'appellerai. Pourquoi tu viens ici?
C'est vraiment urgent.
Les fichiers de comptes sont partis. Les précédentes données ont disparues.
Pourquoi disparaitrait-il? Qu'en est-il de la sauvegarde?
Sauvegarde...
Sauvegarde... Qu'est ce que cela?
Aiyo, Je ne connais pas, je ne l'ai probablement pas fait.
Bien. Si il a disparu, donc tu as du faire quelque chose. As-tu appuyé sur une touche?
Je n'ai pas pressé de touche.
C'est juste que l'ordinateur s'est soudainement fermé, après que je l'ai rallumé
toutes les données sont parties sans aucune raison.
Est-ce que c'est un virus?
Je ne sais pas. Gao Zhe Xuan, je suis inquiète. Que dois-je faire?
Aide moi à résoudre le problème!
Si il n'y a aucune sauvegarde, tu dois tout refaire.
Alors, combien de temps cela va t-il prendre?
Probablement une nuit entière.
C'est bien! Regarde, j'ai déjà tout préparé. Commençons rapidement.
Ouah, Gao Zhe Xuan.
C'est ici où tu vis?
Il fait bon s'y sentir.
Et c'est trop rangé, n'est ce pas?
Si propre.
Même les journaux sont empilés ainsi. As-tu un certain trouble obsessionnel complulsif?
Ce coussin sent bon.
Ceci est si doux! Ce canapé est si doux!
Uh, ainsi
peux-tu ne pas les salir? Commençons rapidement à marcher, pkay?
Oh, bien!
Alors je préparerai les encas de minuit.
Les encas de minuit sont ici.
Merci.
Je devrai faire ceci.
Que veux-tu manger? Que dirais-tu d'un concombre?
Bien sûr.
Riche en vitamine C, il te rendra plus vigoureux par un centuple.
Les sous-titres vous sont apportés par la Love Around Team @Viki
Je suis pleine, et maintenant je suis fatiguée.
Alors vas te coucher.
C'est bon, je resterai avec toi.
Tu ne seras pas fatiguée comme ça?
Alors, puis-je me pencher sur ton épaule?
Les sous-titres vous sont apportés par la Love Around Team @Viki
Zhou Ying Ying.
Zhou Yin Ying!
Quoi? Les encas de minuit sont presque fait.
Tu ne dois pas faire les encas. J'ai déjà récupéré les fichiers.
Comment c'est possible?
Heureusement, c'est allé dans la poubelle.
J'ai juste reconstitué et c'est maintenant excellent.
Il est tard, je vais appeler un taxi pour toi. Dépêches-toi et rentre à la maison.
Mais, nous n'avons pas encore mangé les encas..
Je n'ai pas faim de toute façon.
Tu as plus de personnes chez toi. C'est bon pour les reprendre et les manger chez toi. Ici, laisse moi t'aider à les emballer.
Pei Li, ne t'ai-je pas dit de supprimer les fichiers?
Comment pourrait-il les trouver à nouveau?
♪ Il y'a un soleil dans mon coeur. ♫
♪ Je ne perdrais jamais la chaleur car je t'ai toi. ♫
♪ Le temps ne s'arrête pas ♫
♪ Mais on avance vers l'avant ♪
♪ Nous marchons vers la vrai fin. ♫
♪ Il y'a des étoiles dans mes yeux ♫
♪ Je vois de belles images qui sont tous de toi ♫
♪ Je m'efforce de m'entraîner ♫
♪ afin de capturer ta silhouette ♫
♪ Faisant attention de ne pas te laisser partir ♫
♪ Je sais que notre désir ardent va s'amplifier ♪
♪ Je sais que la douleurs va finir par appartenir au passer ♪
♪ Et notre amour va s'évaporer dans l'air. ♫
♪ Respire lentement ♪
Les sous-titres vous sont apporté par la Love Around Team @Viki
Mon bon petit-fils, viens ! Vite !
Plus rapidement!
Rapidement!
Grand mère, il est tard. Tu es toujours réveillée ?
Aiyo, laisse moi te dire.
Comment se fait-il que je ne peux pas sembler arriver dans ce niveau?
A l'instant, je n'ai qu'à fermer mes yeux et il y a des confiseries colorées partout,
qui éclatent ça et la. Je ne pouvais simplement pas dormir.
Dépêches-toi, passe ce niveau pour moi.
Autrement, j'aurai encore de l'insomnie et j'aurai encore trois rides sur mon visage.
Grand-Mère, tu n'en a pas encore assez de ce jeu?
Ceci n'est pas un jeu, c'est de l'apprentissage.
Apprentissage?
Oui, ceci apprend. Il représente la vie.
Tu ne comprends pas, pas vrai?
Ceci montre juste qu'il y a beaucoup de difficultés à surmonter dans la vie.
Vous vous sentirez alors que si vous ne pouvez pas les surmonter.
Cependant, n'ais pas peur. Tant que tu continues de persister,
pour chaque difficulté, tu pourras toutes les surmonter.
Tu ne comprends toujours pas?
Regarde ici.
Comme ce coeur, il n'est plus là désormais, pas vrai?
Ensuite il suffit juste d'aller emprunter un coeur aux autres personnes.
D'abord toi, tu dois personnellement te sacrifier.
Tu dois laisser l'autre partie voir l'intention de ton coeur.
Seulement après cela elle peut te répondre.
Obtenir?
-Grand Mère. -Oui?
Crois-tu qu'il est bon pour moi de ne pas renoncer à Xiao Shu?
Chocolat.
Tu te souviens, dans le passé quand tu étais inquiet,
Grand-mère te donnait juste du chocolat pour manger.
Les soucis sont comme le chocolat, endurci au début.
Plus tard, lls deviendront doux.
Mon petit-fils devient de plus en plus savant.
Ecoute,
c'est peut-être un peu amer entre toi et Xiao Shu pour l'instant.
Quoiqu'il en soit, aussi longtemps que tout les deux vous persisterez
vous passerez cette épreuve ça deviendra de plus en plus doux,
doux et doux.
C'est bon. Grand-mère vous encourage.
Tiens, prend du chocolat.
Tiens du chocolat, je vais le déballer pour toi.
Mais tu ferrai mieux de passer ce niveau pour moi.
Depêches-toi.
- Celui là... - Aller, ouvre la bouche, ouvre la bouche.
C'est doux.
Ce n'est pas amer?
Tu es vraiment incroyable.
Avec juste un mouvement de ta main, le chocolat est apparu.
Rapidement, continue tes efforts.
C'est ton tour.
Ne mange pas trop de sucré. N'en mange pas plus.
Ex-bureau du Chef Liang
As-tu oublié quelque chose aujourd'hui ?
Quoi ?
N'es-tu pas censé aller à ta réunion qui à lieu tous les mois pour manger avec tes anciens amis ?
Il est presque 11 heures. Tu ne sors plus ?
Je...n'y vais pas cette fois.
Pourquoi tu n'y vas pas ?
Est-ce à cause que je vous ai donné une alarme hier?
Non. C'est parce que je...
je m'inquiète pour toi.
Je vais bien.
Je vais vraiment bien.
En ce moment, je suis allé sécher l'édredon et me suis doré au soleil. C'est pourquoi mon visage est rouge.
C'est assez.
Quand vous retournez quelques temps plus tard, n'oubliez pas de rendre encore un pour servir de porc avec la fondue chinois de chou saumurée,
- et aussi que... La spécialité de sauce aux piments.
Bien. Congé maintenant.
Allez et changez vos vêtements. Ne continuez pas à lire le journal.
Cette Liang Xiao Shu c'est vraiment quelque chose.
Elle ne plie pas ses vêtements et n'a pas encore fait son lit.
Dans un foutoir comme ceci, elle est sortie pour travailler.
Elle n'a même pas apporté son téléphone avec elle.
A-t-elle emmené son cerveau?
Elle ne sait probablement toujours pas qu'elle a laissé son téléphone à la maison.
Le rond d'écrans a déjà été changé en une photo d'eux deux posant ensemble.
Etes-vous embarrassé ou non?
De toute façon il était au restaurant ce jour là,
Zhou Zhen serait offensé?
Il est vraiment méritant de dire que le devenir de ma fille est plus important.
Les sous-titres vous sont apportés par la Love Around Team @Viki
Il est vraiment méritant de dire que le devenir de ma fille est plus important.
Mademoiselle, avez-vous déjà fait une visite guidé aux ainés de cinquante ans qui sont plongés dans leurs soucis ?
Si vous n'avez pas de limite budgétaire, Je vous recommande le tour du Nord de l'Europe.
Le Nord de L'Europe? Bien.
Bien, j'aurais un regard à l'itinéraire alors.
Allô Xiao Shu. J'ai trouvé un plutôt bon tour d'Europe du Nord à l'agence de voyages.
Récemment l'été est plutôt chaud. Voit si tes parents veulent échapper de la chaleur.
Échapper à la chaleur?
Maman Liang?
C'est moi. Xiao Shu a oublié de prendre son téléphone quand elle a quitté la maison.
Oh, vraiment.
Maman Liang, vous allez bien?
Je vais bien.
Désolée pour hier soir.
T'ai-je fait peur?
Non, non, non,non,non.
Es-tu libre?
Fais un voyage à notre maison et aide moi à livrer le téléphone à Xiao Shu, d'accord?
Bien. J'arrive tout de suite.
Mère Liang.
Zhou Zhen, tu es là?
Ouais.
Rentre.
C'est bon, je suis juste là pour venir chercher le téléphone de Xiao Shu.
Aussi, j'ai regarder pour des vacances d'une vingtaine de jour dans le nord de l'Europe.
C'est l'itinéraire.
Entre et parle.
Ok.
C'est du coca, d'accord ?
Okay, merci.
Où est Oncle Liang ?
Il est sorti avec quelques vieux amis.
Ah.
Maman Liang, c'est la présentation de l'itinéraire du tour du Nord de l'Europe.
C'est leur carte de visite. Si vous avez la moindre question, vous pouvez m'appeler.
Tu veux que moi et Oncle Liang partions ?
C'est juste un petit présent.
Oncle Liang, t'as parlé de l'entière situation, n'est-ce pas ?
Maman Liang.
Désolé.
Je sais que les dommages que mon père vous à causé
ne sont pas quelque chose dont l'on peut se repentir avec un simple "désolé".
Maman Liang.
Désolé...
Tu ne peux pas être blâmé par ce qui c'est passé.
Est-ce qu'Oncle Liang ne te permettra pas d'être ensemble avec Xiao Shu?
-Tu dois continuer. - Je n'abandonnerai pas.
Maman Liang est de ton coté.
Maman Liang, vous nous supportez ?
Le chemin que Xiao Shu a prit avec ses relations à toujours été rocailleux.
Ça n'a changé que quand elle t'a rencontré.
Je sais que tu as des bonnes intentions et combien tu as de réels sentiments pour elle.
Je suis très tranquille à l'idée de laisser Xiao Shu entre tes mains.
Ne penses pas à toute les choses qu'Oncle Liang t'as dites dans le passé.
Il voulait juste me protéger moi et Xiao Shu.
Ne sois pas en colère contre lui.
Maman Liang.
Merci. Merci beaucoup.
Okay, maintenant que nous avons parlé de tout ça.
Mon coeur ne se sent plus aussi lourd maintenant.
Vas-y et donne son téléphone à Xiao Shu.
Ok.
Je boirais un autre jour.
Tu as été si absorbé par la discussion.
Hey, allons-y.
Pas besoin de me voir partir.
Je ne vais pas te voir partir, je vais au supermarché.
Laissez-moi venir avec vous.
C'est bon, donne juste à Xiao Shu son téléphone.
Laisse moi te dire que Xiao Shu
peut paraître maligne parfois,
Mais elle est souvent très confuse. Regarde, elle à même oublié son téléphone.
Tu dois être très clément.
Non. Je pense que c'est très mignon.
Il y'a d'autres choses où il faudra être un peu plus tolérant.
Maman Liang, que ce passe-t-il.
Qu'est-ce qui ce passe ?.
Désolée, je ne peux pas sortir.
Je ne peux pas sortir.
Maman Liang!
Désolé.
Maman Liang.
Désolé, je ne peux pas faire un pas de plus.
Maman Liang.
Désolée...
Maman Liang, on a pas besoin de sortir. Retournez à l'intérieur, ok ?
Je ne peux plus bouger...
Je suis désolée.
Que ce passe-t-il avec vous ?
Je suis désolée.
Je suis désolée. Je ne peux pas bouger...
Hui Shan.
Je suis désolée.
Laisse-là !
Je suis désolée.
Je suis de retour. C'est bon. Ça va.
Çà va aller.
Je suis désolée.
C'est bon.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Hui Shan.
Laisse-là !
Je suis désolée.
C'est bon.
Je suis de retour. C'est bon. Ça va.
Ça va aller.
Je suis désolée.
C'est bon.
Je suis désolée. Je ne veux pas être comme ça...
Oncle Liang, Maman Lian, elle...
Que veux-tu faire exactement. Par quel moyen, père et fils, voulez-vous nous forcer?
Ne vois-tu pas? Tu l'as rendu comme ça.
Es-tu satisfait ?!
Laisse-nous. Laisse Xiao Shu, et reste loin de nous.
Oncle Liang.
Je sais que mon père à détruit votre famille toute entière.
Quoiqu'il en soit, je vais essayer dur pour rétablir son nom.
Qu'est-ce-que tu peux faire ?
Ma femme est folle de colère. Quelle aide peux-tu apporter?
Zhou Zhen.
Tu as dit que tu ne laisserai jamais partir tes sentiments pour Xiao Shu.
Laisse-moi te demander alors. Si un jour Xiao Shu apprend à propos de l'accident, à propos de ton père,
qui est le tueur qui à causer la mort de son petit frère, et qu'elle apprend qu'elle est amoureuse du fils de ce tueur.
Dis-moi. Que va-t-elle penser?
Comment vas-tu faire pour que ça aille mieux pour elle.
Tu ne peux rien faire pour rien du tout.
La seule chose que tu peux faire, c'est partir !
Fei Li.
Hey, Mademoiselle Liang.
Pourquoi êtes-vous là? Où est Zhou Zhen?
Oh le directeur général, à soudainement dit qu'il avait quelque chose à faire. Alors il a demandé mon aide.
Oh, merci.
De rien, et aussi il ne pourra peut-être pas passer vous prendre plus tard.
Il a quelque chose à faire?
C'est exact.
C'est bon. Il peut continuer avec son travail, je peux rentrer a la maison toute seule.
Ok.
Merci.
De rien.
Au revoir.
♪Pas vite, pas doucement et pas besoin d'espérer plus longtemps♪
Home run! Encore Directeur General ! Comme ça, Directeur général !
Évacuez toute la frustration de votre cœur.
♪ Tout ce qui me reste c'est du regret, tu m'as laisser avec ♪
N’apparaît pas en face de moi de nouveau!
Surtout toi!
Juste ton apparence me rappelle la douleur de mon fils perdu!
Ne laisse pas la paix de nos familles respectives s'effondrer de nouveau!
♪ C'est comme si j'avais laisser mon état de confusion à la vue de tous ♪
Maman!
Maman Liang.
Le médecin à dit que c'était une sorte de maladie émotionnelle.
Qui a la possibilité de réapparaître.
Je suis vraiment inquiète que ma mère retourne à cette période sombre.
A cause du travail, mon père ne pouvait pas être tout le temps à la maison.
C'était seulement nous deux à la maison. Je me sentais vraiment effrayer.
Qu'est-ce que tu peux faire?
Ma femme est folle de colère. Quelle aide peux-tu apporter?
Maman Liang, que ce passe-t-il?
Qu'est-ce que c'est?
Maman Liang. -Je suis désolée.
Je suis désolée.
Si un jour Xiao Shu découvre tout à propos de l'accident.
Qu'elle apprend que ton père est le tueur de son petit frère.
Qu'elle apprend qu'elle est tombée amoureuse du fils de ce tueur.
Que pensera-t-elle?
Directeur général, la balle est là. Comment ce fait-il que vous ne l'ayez pas frapper?
Tu ne peux rien faire du tout pour elle.
La seule chose que tu peux faire
c'est de partir d'ici!
Sors !
Peu importe ce qu'il se passe
tu dois juste rester comme cela,
me tenir la main, et m'accompagner.
Ne me laisse pas seule.
Okay?
♪ Ton bonheur n'a rien a voir avec moi. ♪
♪ Dois-je me réjouir, ou dois-je trahir? ♪
Directeur Général !
Directeur Général, regardez la balle !
Directeur Général !
♪ Devenir susceptible; ♪
aussi rapidement que la pluie tombe, l'amour cesse. ♪
Papa. Maman. Je suis rentrée.
Oh, tu es à la maison ?
Viens ici, et mange le dîner.
Ok.
Papa, pourquoi c'est toi qui cuisine aujourd'hui?
Ta mère dort. J'ai peur de devoir la réveiller.
J'ai presque fini avec le diner.
Xiao Shu, vas-y et mets les couverts.
J'y vais et je vais demander a ta mère de venir manger avec nous.
Okay.
Maman, aujourd'hui c'est ton plat préféré avec des œufs et des tomates.
Tiens, goûte et tu verras si les talents culinaires de papa ont disparu ou pas.
C'est bon.
Vous devriez manger plus vous aussi.
Ok.
Papa, je vais goûter.
Papa, tu es génial.
Maman.
Est-ce qu'avant tu ne disais pas qu'il fallait manger plus de légumes pour avoir un mode de vie plus sain ?
Là, mange plus.
Maman, c'est bientôt ton anniversaire.
Comment voudrais-tu le célébrer cette année ?
Est-ce que tu veux que toute la famille sorte et aille se promener ?
D'accord. Ça fait longtemps que nous ne sommes pas allés tous ensemble nous promener.
C'est vrai. Pourquoi pas aller à la plage ?
Maman, tu adore les fruits de mer.
C'est bon. Cette année, célébrons le à la maison, ça me conviens.
Maman, tu rigoles ?
Tu ne l'as pas dit avant ?
Que les 3 jours les plus important de la famille Liang sont l'anniversaire de papa, ton anniversaire
et aussi mon anniversaire ?
C'est vrai.
Mais, tout les ans il y'a un anniversaire
alors célébrons-le juste a la maison cette année, okay?
Maman...
Ça va. Je vais bien.
J'ai seulement...mal dormi.
Je vais dans ma chambre me reposer un peu.
Toi et Papa, mangez lentement.
Mange avec ton Père.
Maman ne vient pas juste de se lever?
Elle...
La dépression de maman est revenue?
Elle était aussi comme ça dans le passé.
Peu importe ce qu'elle faisait, elle ne pouvait pas montrer beaucoup d’enthousiasme. Elle voulait juste se reposer.
Xiao Shu, si tu es inquiète maintenant,
Papa l’emmènera chez le médecin pour prendre soin d'elle, demain.
Ne pense pas trop.
Mange.
Zhou Zhen.
Est-ce qu'il travaille encore?
♪ Je serai à tes cotés. ♪
♪ lorsque la ville est sombre, illuminant le profil de ton visage ♪
♪ reste calmement penchée sur ton épaule ♪
♪ Je serai à tes cotés ♪
♪ Silencieusement veiller à tes côtés. ♫
Zhou Zhen
Travaille-t-il encore?
Il est tard, comment se fait-il que tu ne dormes pas encore?
Pas encore fatiguée.
Tu as été très occupé aujourd'hui?
Alors tu as eu besoin de Fei Li pour me rendre mon téléphone?
Alors tu en as fini avec ce que tu devais faire?.
Es-tu déjà à la maison?
Tu n'es pas de très bonne humeur?
Ouais.
Mon humeur n'est pas très bonne là.
Alors j'ai spécialement besoin de toi pour m'encourager un petit peu.
Comment ça serai si j'avais une porte ouverte sur d'autre dimension.
De cette manière je pourrais te voir immédiatement.
Je suis en bas de chez toi.
C'est vrai ou faux?
C'est vrai.
Attends-moi je vais descendre maintenant.
♪ Il y'a un soleil dans mon coeur. ♪
♪ Je ne perdrais jamais sa chaleur, car je t'ai toi ♪
Zhou Zhen!
♪ Le temps ne s'arrête pas ♪
♪ mais nous continuons d'avancer ♪
♪ vers la vrai fin ♪
♪ Il y'a des étoiles dans mes yeux ♪
Finalement j'ai réussi à te voir.
Il s'avère, que ma maison est vraiment une porte dimentionelle.
♪ Voir de belles images qui sont toutes de toi. ♪
♪ Je m’entraîne avec force ♪
Merci.
Toute ta force,
je l'ai reçu.
♪ Je sais qu'on continue à avancer ♪
A quel point ça serai bon, si c'était comme ça à chaque fois?
Alors peu importe si je veux te voir,
je te verrai n'importe quand.
Emmène-moi loin.
Emmène-moi très loin,
ce monde est très cruel et haineux parfois.
Emmène-moi loin
de la phobie constante que ce cauchemar finira par revenir.
Emmène-moi dans un monde qui sera que pour nous.
Comme ça je n'aurais pas à m'inquiéter de la façon dont la dépression de ma mère finira par revenir.
Je suis vraiment effrayée.
J'ai peur que les choses redevienne ce qu'elles étaient par le passé.
Enfuyions-nous, okay ?
♪ Prendre soin de ne pas te laisser partir. ♪
♪ Je sais qu'on finira par avancer.♪
Okay.
♪ Je sais que la douleur appartiendra au passé ♪
♪ Lorsque ton amour s'évaporera dans les airs ♪
♪ Respire lentement ♪
Preview du prochain épisode!
Si je pouvais rester derrière toi, en t'aidant à bloquer tout ce mal pour toi,
je serai toujours là pour te protéger comme ça.
A partir de maintenant, mon bonheur n'a rien a voir avec toi.
Salut, comment ça va?
Bonjour?
Elle à dit...
que son bonheur n'a rien a voir avec moi.
Pas si vite, pas si lentement, et pas besoin d'avoir autant d'espoir. ♪ ♪
♪ Les sentiments sont tous terminées pour moi, tout seul, pris dans une embrouille.
Je vais te donner un conseil.
Retourne là-bas et prend une tasse de ton café favoris
et recommence à nouveau.
♪ Ne pense plus, ne t'inquiète plus, tout est si bref. ♪
♪ Que je change ou pas, qui doit être concerné ? ♫
♪ Tu n'as pas l'air de comprendre.
♪ C'est comme si tu avais exposer mon l'état de confusion de mon esprit.
♪ Ton bonheur n'a rien a voir avec moi. ♫
♪ Devrais-je me réjouir ou devrais-je te trahir ? ♫
♪ Les jours à venir seront-ils encore plus simples ?♫
♪ ou extra-ordinaires ?♫
♪ Decide pour toi-même alors, de ce que tu dépendras. ♫
♪ Tout profond dans ton âme cache un océan sans fin. ♫
♪ Sensible ♫
♪ Aussitôt que la pluie tombera, l'amour va se briser. ♫
A partir de maintenant, mon bonheur peut-il se dépendre de toi ?